自由翻译家语言转换准确性考核表.docxVIP

自由翻译家语言转换准确性考核表

员工姓名：输入姓名 直接上级：输入姓名

所在部门：输入部门 岗位编制：全职编制

员工职位：输入职位 考核周期：输入周期

考核维度

指标名称

权重

目标值

评分标准

得分

词汇准确性

专业词汇翻译

25%

无错译、漏译、误译

准确翻译专业词汇，无错译、漏译、误译现象。

词汇准确性

常见词汇翻译

25%

无错译、漏译、误译

准确翻译常见词汇，无错译、漏译、误译现象。

词汇准确性

行业术语翻译

25%

无错译、漏译、误译

准确翻译行业术语，无错译、漏译、误译现象。

词汇准确性

多义词翻译

25%

无错译、漏译、误译

准确翻译多义词，无错译、漏译、误译现象。

词汇准确性

专有名词翻译

25%

无错译、漏译、误译

准确翻译专有名词，无错译、漏译、误译现象。

语法结构准确性

句子结构

25%

句子结构完整，无语法错误

句子结构完整，无语法错误，符合目标语言语法规范。

语法结构准确性

时态运用

25%

时态运用准确

时态运用准确，符合上下文语境。

语法结构准确性

语态运用

25%

语态运用准确

语态运用准确，符合上下文语境。

语法结构准确性

语序调整

25%