2026-68-EU-PED压力设备指令中文版中英双语.docxVIP

2026-68-EU-PED压力设备指令中文版中英双语

引言(Introduction)

欧洲议会和理事会于2026年颁布的第68号欧盟指令（2026/68/EU），即新版压力设备指令（PressureEquipmentDirective,PED），旨在协调欧盟范围内压力设备的安全标准，确保其在设计、制造和使用过程中的安全性，保护人员、家畜和财产免受潜在风险，并促进内部市场的自由流通。本指令取代了先前的相关指令，整合了最新的技术发展和安全理念，适用于在欧盟市场投放的各类压力设备。

一、适用范围与定义(ScopeandDefinitions)

1.1适用范围(ScopeofApplication)

本指令适用于最大允许压力大于0.5bar的压力设备及其组件，包括容器、管道、安全附件及压力部件。其范围涵盖了从简单的压力容器到复杂的压力系统，涉及多种流体介质，包括气体、液体、蒸汽以及它们的混合物。

指令明确排除了某些特定类型的设备，例如用于核用途的压力设备、军用设备以及某些运输工具上的专用压力设备等，具体排除项需参照指令原文详细条款。

1.2关键定义(KeyDefinitions)

*压力设备(PressureEquipment):指容器、管道、安全附件及压力部件，其设计和使用涉及内部或外部压力。

*PressureEquipment: