2026年法律英语考试试题法律文书翻译与解读.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年法律英语考试试题：法律文书翻译与解读

第一部分：法律文书英译汉（共5题，每题15分，满分75分）

1.翻译以下合同条款（选段）：

Thepartiesheretoagreethatthesellershalldeliverthegoodstothebuyerwithinthirty(30)daysafterthedateofthiscontract.Thebuyershallpaythepricewithinfifteen(15)daysafterthegoodsaredelivered.Ifthebuyerfailstopaythepricewithinthespecifiedtime,thesellershallhavetherighttochargealatefeeattherateofonepercent(1%)permonthontheunpaidamount.

要求：将上述条款翻译成符合中国法律术语的中文合同条款。

2.翻译以下公司章程片段（选段）：

Thedirectorsshallholdatleastfour(4)regularmeeti