方言文化特色概述——以温州磐石话为例.pdfVIP

方言

本镇语言，虽属温州话方言，但因地处温州市东北面，与西南面的、平阳等地有差

异，就

是和本县其他地区，也有差别，系带温州口音而独具一格的磐石话。

1、由于声调的不同来表达大小或质量之别的。

饼：商店里卖的“饼”念第三声，而米粉做的“饼”念第四声。

缸：水“缸”念第一声，眼药“缸念第四声。

亭：凉“亭”念第二声，三官爷“亭”念第四声。

2、与普通话同词异义的：

馒头(指)，蚕豆(指豌豆)，萝l、(指红萝卜)，锁匙(指锁)。

3、与普通话倒置的：

板砧(砧板)，墙围(围墙)，瓜瓢(瓢瓜)。

4、自成独特的名词：

油炸股(油条)，稻秆绳(油绳)，水晶糕(年糕)，上间(中堂)。

5、不能用恰当的字写出来的：

拉扎下(腋下)，打咽块(打呵欠)。之奈桩()，浪糖肠(鸡屎)，倒散烂(不务正业)。

6、特有：

乌老(不识相)，查扫(扫帚)，钮珠(扣子)，老公(丈夫