如何理解并翻译文中的句子.pdfVIP

理解并翻译文中的句子

一、考题形式及分值:主观题10分

桐委婉的翻译一旦山陵崩长安君何以自托于赵用典的翻译廉者不嗟来之食文言翻译的一般步骤前提认真阅读全文把握全文大意及主旨重点审读该句所在的文段把握语境了解句子上下文联系大致了解句子表达的内容要点a将文言句以词为单位逐一切分开来b审读该句的语法现

二、知识储备要求

实词:一词多义、()、通假、()、()

虚词:考纲规定的18个虚词的主要意义和用法

特殊句式:判断句、()、()、()、()、疑问句、否定句

固定结构:略

文言修辞格:互文、比喻、借代、委婉、用典

关中之固金城千里子孙帝王万世之业也今治水军八十万众方与将军会猎于吴

三、文言翻译的方法

1、古文今译的标准:():准确,忠实于原文,符合原意

():通顺,明白晓畅,符合现代汉语语法习惯

():语言优美

2、古文今译的原则:①()为主,意译为辅

②词不离(),句不离()

3、古文今译的具体方法:

不不