2026年商务英语中级口译实操练习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年商务英语中级口译实操练习题

一、交替传译（共5题，每题10分，总分50分）

1.交替传译（科技行业）

中文原文：

各位嘉宾，今天我们讨论的主题是全球人工智能产业的发展趋势。近年来，人工智能技术在全球范围内得到了广泛应用，特别是在医疗、金融和制造业领域。中国政府高度重视人工智能产业的发展，提出了一系列支持政策，包括加大研发投入、优化产业环境、加强人才培养等。未来，人工智能将与实体经济深度融合，推动产业升级和经济转型。我们期待与各位携手，共同探索人工智能的无限可能。

要求：将中文内容译为英文。

2.交替传译（国际贸易）

中文原文：

女士们先生们，在当前全球贸易格局下，跨境电商成为推动国际贸易增长的重要引擎。中国作为世界最大的电子商务市场，近年来跨境电商发展迅速，出口规模不断扩大。然而，我们也面临着一些挑战，如物流成本高、国际支付结算复杂、知识产权保护不足等。为此，我们建议加强国际合作，完善相关法律法规，提升跨境电商的便利性和安全性。通过共同努力，我们可以为全球贸易发展注入新的活力。

要求：将中文内容译为英文。

3.交替传译（金融行业）

中文原文：

各位来宾，今天我们聚焦数字货币的发展前景。近年来，数字货币在全球范围内引起广泛关注，各国央行纷纷探索央行数字货币（CBDC）的研发。中国作为数字货币领域的先行者，已推出数字人