《苏幕遮·燎沉香》原文、注释、翻译和赏析.docxVIP

《苏幕遮·燎沉香》原文、注释、翻译和赏析

燎沉香

周邦彦

燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。

故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。

注释

-燎（liáo）：焚烧。

-沉香：一种名贵香料，木材可入药，燃烧时香气浓郁持久。

-溽（rù）暑：潮湿闷热的暑气。溽，湿润。

-呼晴：鸟雀在雨后初晴时鸣叫，仿佛在呼唤晴天。

-侵晓：拂晓，天刚亮的时候。侵，渐近。

-窥檐语：在屋檐下探头探脑地鸣叫。窥，偷看，这里形容鸟雀探头的样子。

-初阳：清晨的阳光。

-宿雨：昨夜的雨。

-清圆：形容荷叶清新圆润的样子。

-一一：每一片，一朵