《梦李白》原文、注释、翻译和赏析.docxVIP

《梦李白》原文、注释、翻译和赏析

梦李白

杜甫

其一

【原文】

死别已吞声，生别常恻恻。

江南瘴疠地，逐客无消息。

故人入我梦，明我长相忆。

恐非平生魂，路远不可测。

魂来枫林青，魂返关塞黑。

君今在罗网，何以有羽翼？

落月满屋梁，犹疑照颜色。

水深波浪阔，无使蛟龙得。

【注释】

-吞声：泣不成声，形容极度悲伤。

-恻恻（cè）：悲痛忧伤的样子。

-瘴疠（zhànglì）：南方山林间湿热致病的毒气。

-逐客：被贬谪流放的人，此指李白。李白因参与永王李璘幕府事，被流放夜郎（今贵州一带）。

-明：表明，说明。

-平生魂：生前的魂魄，即生魂。

-枫林青：指李白所在的江南之地，枫林青葱。《楚辞·招魂》