2026年外语能力评估外语翻译实践题库题目.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语能力评估外语翻译实践题库题目

题型一：商务信函翻译（共3题，每题10分）

要求：将以下中文商务信函翻译成目标语言，注意格式、语气和专业性。

题目1（英语方向）

中文原文：

尊敬的合作伙伴：

感谢贵公司一直以来对我司产品的支持。我们近期推出了一款新型智能设备，具有更高的能源效率和更长的使用寿命。我们诚挚邀请贵公司参与我们的新品发布会，时间定于2026年4月15日下午2点，地点在上海市浦东新区国际会议中心。如有任何疑问，请随时与我们联系。期待与贵公司的进一步合作！

要求：翻译成英文。

题目2（日语方向）

中文原文：

拝啓貴社各位

このたびは、当社製品のご支持に心より感謝申し上げます。先月、当社は新しいスマートデバイスを発売しました。この製品は、より高いエネルギー効率と長い使用寿命を備えており、業界の革新を期待しています。ぜひ貴社が当社の新製品発表会にご参加いただければと存じます。日時は2026年4月15日午後2時、場所は上海市浦東新区国際会議センターでございます。ご不明な点がございましたら、いつでもご連絡ください。引き続きのご協力をお願いいたします。

要求：翻译成日语。

题目3（韩语方向）

中文原文：

尊敬的合作伙伴：

衷心感谢贵公司一直以来的支持与信任。我们即将推出一款全新的人工智能解决方案，该方案将大幅提升企业运营效率