2026外语翻译综合测试卷（英语+法语，笔译模拟试题）.docxVIP

2026外语翻译综合测试卷（英语+法语，笔译模拟试题）

2026外语翻译综合测试卷（英语+法语，笔译模拟试题）

适用：CATTI备考、翻译能力测评、高校翻译课程期末测试

考试时长：120分钟｜满分：100分

说明：官方2026CATTI正式真题考后才公布，本套为严格贴合最新考纲原创模拟卷，附带参考答案与评分参考

第一部分英语翻译（60分）

一、短语互译（每题1分，共20分）

英译汉

carbonneutrality

greenlow-carbontransition

multilateralism

intellectualpropertyrights

circulareconomy

takeFrenchleave

maidenvoyage

win-wincooperation

digitaltransformation

supplychainresilience

汉译英

乡村振兴

人类命运共同体

高质量发展

跨境电商

社会保障体系

不可抗力

绿水青山就是金山银山

科技创新

区域协调发展

文化软实力

二、句子翻译（每题4分，共20分）

英译汉

Againstthebackdropofglobaleconomicuncertainty,countriesshouldstrengthendialogue