李白描写早晨景物的诗句的译文.docVIP

李白描写早晨景物的诗句的译文

李白有不少描写早晨景物的精彩诗句，咱们就来看看其中一些的译文。

先说说《荆门送别》里“渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟”里“月下飞天镜，云生结海楼”这句描写早晨相关景色的。这句诗描绘的画面翻译过来就是，月亮倒映在江水中，就像从天上飞下来的一面明亮镜子；云霞飘飞，变幻多姿，结成了海市蜃楼般奇妙的景象。想象一下，清晨时分，可能天边还残留着月色，那平静的江面上月亮的倒影就如同一个巨大又晶莹的镜子突然飞落下来，而天空中那些云朵，一会儿像山峰，一会儿像城堡，就跟神话里的海上仙楼一样，特别奇幻。就像咱们在旅游的时候，突然看到这么绝美的景色，肯定会忍不住惊叹。这也体现出李白丰富的想象力，把早晨的景写得如梦似幻。

再看《清平调·其一》“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢”中的“春风拂槛露华浓”。这句说的是，温暖的春风轻轻拂过栏杆，花朵上的露珠在晨光中显得格外浓郁。早晨，太阳慢慢升起，轻柔的春风就像一双温柔的手，轻轻地抚摸着栏杆旁的花朵。那花朵上的露珠，在阳光的照耀下，就像一颗颗晶莹剔透的珍珠，又大又饱满，仿佛要滴下来一样。就好比我们早上出门，看到路边花草上的露珠，觉得特别新鲜可爱。李白用这么美的诗句，把早晨花朵带着露珠的娇艳模样写得活灵活现。

还有《蜀道难》里“噫吁嚱，危乎高