2026年成都市中考语文文言文阅读题详解及翻译.docxVIP

2026年成都市中考语文文言文阅读题详解及翻译

文言文阅读作为中考语文的重要组成部分，旨在考查学生对传统文化的理解、文言知识的掌握以及语言迁移运用的能力。2026年成都市中考语文试卷中的文言文阅读题，选材经典，设题科学，既注重基础，又兼顾能力区分。本文将对该部分试题进行详细解析，并提供精准翻译，以期为广大师生提供有益参考。

一、原文呈现

（此处为2026年成都市中考语文试卷文言文阅读原文，假设为一段关于古代人物品行的记述，暂拟如下，实际考试中会有官方选定文本）

昔有宋人刘凝之者，性嗜酒，然家贫不能常得。尝步行遇故人，共之酒馆。故人欲尽觞，凝之止之曰：“饮酒可也，过则伤性。”故人强之，凝之坚辞。归而其妻问曰：“君素好酒，今日何辞？”凝之叹曰：“吾非辞酒，辞其过也。酒虽佳，过饮则乱性，非吾所好。且故人厚意，吾岂能因杯酒而负之？但节之而已。”其妻曰：“君言是也。”凝之为人，盖如此类。其居乡，未尝苟取，邻里有争，多就之决，皆服其公。年五十余，卒于家。乡人思之，为立祠焉。

二、参考译文

从前有个宋国人叫刘凝之，生性喜爱喝酒，然而家里贫穷不能经常得到（酒）。曾经（有一次）他步行时遇到老朋友，（朋友）邀请他一起去酒馆。朋友想要让他喝尽杯中的酒，刘凝之阻止他说：“喝酒是可以的，但过量就会伤害本性。”朋友强行劝酒，刘凝之坚决推辞。回到家后，他的妻子问他：“您一向喜欢喝酒，今天为什么推辞呢？”刘凝之