2026年语言翻译官中英互译技巧商务翻译进阶训练题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言翻译官中英互译技巧商务翻译进阶训练题库

一、短句英译汉（共5题，每题2分）

要求：译文准确、简洁，符合中文表达习惯，注意商务语境。

1.ThecompanyisseekingstrategicpartnershipstoexpanditsmarketpresenceinSoutheastAsia.

2.Ournewproductlinealignswithglobalsustainabilitystandards,ensuringcompliancewithenvironmentalregulations.

3.Themergerwillconsolidatethetwofirms’operations,enhancingefficiencyandreducingredundancies.

4.InvestmentinRDiscriticaltomaintainingacompetitiveedgeinthetechindustry.

5.Thetradeagreementaimstoeliminatetariffsandpromotemutualeconomicgrowth.

二、长句