2026年中高级口译资格考前模拟题集常用口语听译能力考查.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年中高级口译资格考前模拟题集：常用口语、听译能力考查

一、交替传译（共5题，每题10分，总分50分）

场景：商务会议开场白

请将以下中文发言交替传译成英文。

题目1（10分）：

“各位来宾，女士们先生们，欢迎各位莅临本次峰会。我是本次峰会的主持人张明。今天我们齐聚一堂，共同探讨人工智能在全球商业中的应用与发展。首先，请允许我代表主办方向大家表示最热烈的欢迎和最诚挚的感谢。”

题目2（10分）：

“接下来，我将简要介绍本次峰会的日程安排。上午我们将有三位行业领袖发表主题演讲，分别是关于‘AI在金融领域的创新实践’、‘智能制造与自动化趋势’以及‘数据隐私与伦理挑战’。下午则安排了圆桌讨论和分组对接环节，希望各位能借此机会深入交流。”

题目3（10分）：

“此外，我们还特别设置了‘创新技术展示区’，展示最新的AI产品和应用。如果您对某项技术感兴趣，可以随时与展商交流。我们相信，今天的峰会将成为各位启发灵感、拓展合作的绝佳平台。”

题目4（10分）：

“最后，再次感谢各位的莅临。希望大家在峰会期间交流愉快，收获满满。若有任何问题，请随时联系我们的工作人员。”

题目5（10分）：

“祝本次峰会圆满成功！谢谢大家！”

二、同声传译（共3题，每题15分，总分45分）

场景：外交发言片段

请将以下中文发言同声传译成英文。

题目6（15分）：