2026年高难度外语翻译水平高级模拟试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高难度外语翻译水平高级模拟试题

一、英译汉（共5题，每题15分，总计75分）

1.科技领域

题目：

TranslatethefollowingpassageintoChinese:

Theemergenceofquantumcomputingmarksaparadigmshiftincomputationalscience,enablingunprecedentedbreakthroughsincryptography,drugdiscovery,andartificialintelligence.However,itswidespreadadoptionfaceschallengessuchasscalability,errorcorrection,andquantumdecoherence.Expertspredictthatcommercialquantumcomputerswillbecomemainstreamby2030,revolutionizingindustriesandreshapingnationalcompetitiveness.

答案：

量子计算的兴起标志着计算科学的范式转变，为密码学