诗经子衿全文注音版及译文.docxVIP

《诗经》作为我国最早的一部诗歌总集，其内容丰富，情感真挚，语言古朴优美，对后世文学产生了深远影响。《郑风·子衿》便是其中一首以细腻笔触描绘相思之情的千古绝唱，寥寥数语，将少女等待恋人时的焦灼与深情刻画得入木三分。本文将为您呈现《子衿》的全文注音、字词注释、白话译文及简要赏析，以期助您更深入地领略这首古老情歌的魅力。

一、《子衿》原文呈现

青青子衿，悠悠我心。

纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。

纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮，在城阙兮。

一日不见，如三月兮。

二、《子衿》全文注音

qīngqīngzǐjīn，yōuyōuwǒxīn。

纵zòng我wǒ不bù往wǎng，子zǐ宁níng不bù嗣sì音yīn？

qīngqīngzǐpèi，yōuyōuwǒsī。

纵zòng我wǒ不bù往wǎng，子zǐ宁níng不bù来lái？

挑tiǎo兮xī达tà兮，在zài城chéng阙què兮。

一yī日rì不bù见jiàn，如rú三sān月yuè兮xī。

三、《子衿》字词注释

1.子衿（zǐjīn）：子，对对方的尊称，可译为“你”。衿，即襟，衣领。古代学子或有身份的人常穿青色交领的衣服。

2.悠悠（yōuyōu）：深思的样子，也形容忧思