科技英语的特点(ppt课件).pptVIP

e.大量使用常用句型

科技文章中经常使用若干特定的句型，从而形成科技文体区别于其他文体的标志。例如It—that—结构句型；被动态结构句型；分词短语结构句型，省略句结构句型等。例如：Itisevidentthatawelllubricatedbearingturnsmoreeasilythanadryone。显然，润滑好的轴承，比不润滑的轴承容易转动。Itshouldbenotedthatincreasingthelengthofthewirewillincreaseitsresistance应当注意，增加导线的长度会增加其电阻。Anall-metallaserispresentedinthispaper.Thisarticlereviewsthemethodofdealingwith….*学习交流课件f.大量使用复合词与缩略词大量使用复合词与缩略词是科技文章的特点之一，复合词从过去的双词组合发展到多词组合；缩略词趋向于任意构词，例如某一篇论文的作者可以就仅在该文中使用的术语组成缩略词，这给翻译工作带来一定的困难。例如：full-enclosed全封闭的（双词合成形容词）。*学习交流课件四.科