华中师范大学《农业科技翻译》2023-2024学年第二学期期末试卷.docVIP

装订线

装订线

PAGE2

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

华中师范大学《农业科技翻译》

2023-2024学年第二学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

批阅人

一、单选题（本大题共15个小题，每小题2分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、翻译句子“Hisspeechwassoinspiringthatitmotivatedeveryone.”，以下准确的是？（）

A.他的演讲如此鼓舞人心，以至于激励了每个人

B.他的讲话是如此的鼓舞的以至于激发了所有人

C.他的演说如此令人鼓舞以致于推动了每一个人

D.他的发言如此激励以致于带动了所有人

2、在翻译文化研究论文时，对于不同文化现象的比较和分析的翻译要客观准确。“文化差异”常见的英文表述是？（）

A.CulturaldifferenceB.CulturaldiversityC.CulturaldisparityD.Culturalvariation

3、翻译“Hewholaughslastlaughsbest.”，以下哪个选项最合适？（）

A.谁笑到最后，谁笑得最好