2026年英语四级翻译与词汇练习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语四级翻译与词汇练习题

题目1（15分）

内容：

请将以下关于中国非遗文化的段落翻译成英语：

“中国非物质文化遗产是中华民族智慧与历史的结晶，如昆曲、剪纸和年画等。这些传统艺术形式不仅是文化传承的重要载体，也在现代生活中焕发新生。近年来，政府通过举办非遗展演、开设传承课程等方式，推动非遗保护与普及。然而，年轻一代对这些文化的认知度仍有待提高，如何让非遗‘活’在当下成为重要课题。”

答案：

“China’sintangibleculturalheritageisthecrystallizationofthenation’swisdomandhistory,suchasKunquOpera,paper-cutting,andNewYearpaintings.Thesetraditionalartformsarenotonlyvitalcarriersofculturalinheritancebutalsothriveinmodernlife.Inrecentyears,thegovernmenthaspromotedtheprotectionandpopularizationofintangibleculturethro