2026年二级翻译《笔译》真题试卷.docVIP

2026年二级翻译《笔译》真题试卷

姓名：_____?准考证号：_____?得分：______

一、单选题（总共10题，每题2分）

1.在翻译“Hisspeechwasapowerfulcalltoaction,inspiringtheaudiencetostandupfortheirrights.”时，以下哪个选项最符合中译文的表达习惯？

A.他的演讲是一个强有力的行动号召，激励观众为他们的权利而站起。

B.他的演讲是一个强有力的行动号召，鼓舞观众为他们的权利而行动。

C.他的演讲是一个有力的行动呼吁，激励观众为他们的权利而站立。

D.他的演讲是一个有力的行动号召，激励观众为他们的权利而奋起。

2.翻译“Thecompanysannualreporthighlightsitscommitmenttosustainabledevelopmentandenvironmentalresponsibility.”时，以下哪个选项最准确？

A.该公司的年度报告强调了其对可持续发展及环境责任的承诺。

B.该公司的年度报告突出了其对可持续发展和环境责任的承诺。

C.该公司的年度报告着重于其对可持续发展和环境责任的承诺。