1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 文学/历史/军事/艺术
  5. 文学研究

基于译者行为批评理论的《九月寓言》日译研究.pdf

基于译者行为批评理论的《九月寓言》日译研究.pdf

    摘要

    摘要

    近年来，中国当代文学在海外的译介与传播工作愈发受到学界关注，与之相关的翻译

    研究也随之展开。相较于早期单纯的翻译策略研究，学界逐渐将目光投向译者在具体历史

    与文化条件下的行为选择。

    本文以张炜的《九月寓言》及其日译本为研究对象，在周领顺提出的译者行为批评

    理论框架下，依循“文本—行为—社会”的分析路径展开讨论。研究重点在于考察坂井洋

    史在“求真—务实”连续统上的翻译行为取向，分析其翻译策略分布的具

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >