2026年商务英语高级口译考试模拟题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年商务英语高级口译考试模拟题

一、交替传译（共5题，每题10分，总分50分）

场景：中国商务代表团赴德国参加“2026年中德绿色能源合作论坛”开幕式，你作为口译员进行交替传译。

第1题（10分）

中文原文：

尊敬的各位来宾、女士们、先生们：

大家好！非常荣幸能代表中国商务部出席本次盛会。近年来，中国绿色能源产业发展迅速，已成为全球最大的可再生能源市场。我们愿与德国同行在风能、太阳能等领域深化合作，共同应对气候变化挑战。期待此次论坛能为中德绿色能源合作注入新动力，开启互利共赢的新篇章！

要求：交替传译（中文讲话→德语）

第2题（10分）

中文原文：

女士们、先生们：

德国在新能源汽车领域的技术积累值得我们学习。但中国在锂电池、光伏制造等方面已形成完整产业链，成本优势明显。双方若能互补，将极大推动全球绿色能源转型。建议未来建立中德绿色技术联合实验室，加速创新成果转化。

要求：交替传译（中文讲话→德语）

第3题（10分）

中文原文：

各位朋友：

“双碳”目标下，中国企业正加速智能化转型。例如，华为的智能电网技术已应用于德国多个城市，助力当地能源效率提升20%。这种合作模式值得推广。希望未来中德企业能更多参与全球能源治理，为可持续发展贡献智慧。

要求：交替传译（中文讲话→德语）

第4题（10分）

中文原文：

女士们、先生们：

过