2026年高级英语口译技能考核题目.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级英语口译技能考核题目

一、交替传译（共5题，每题20分，总分100分）

1.题目：

请就以下中文讲话进行交替传译（约150字）：

“各位来宾，大家好！非常荣幸能在此宣布2026年全球绿色技术创新大会开幕。本次大会以‘可持续未来，创新引领’为主题，聚焦新能源、碳中和技术。我们邀请到来自全球的专家学者，共同探讨如何通过技术革新推动环境保护。希望与会者能分享宝贵经验，携手构建绿色低碳的未来。最后，预祝大会圆满成功！”

2.题目：

请就以下中文发言进行交替传译（约200字）：

“女士们先生们，今天我演讲的主题是‘人工智能与全球治理’。AI技术的快速发展为人类社会带来巨大机遇，但也引发伦理、安全等挑战。各国应加强合作，制定统一规范，确保AI技术服务于人类福祉。中国作为AI领域的重要参与者，愿与各国共同推动技术普惠，实现共赢。让我们以开放、包容的心态，迎接AI时代的到来。”

3.题目：

请就以下中文发言进行交替传译（约180字）：

“各位朋友，很高兴与大家探讨‘数字经济的未来趋势’。随着5G、区块链等技术的普及，数字经济正深刻改变生产生活方式。然而，数据安全、隐私保护等问题不容忽视。政府、企业、个人需协同努力，构建健康有序的数字生态。中国将持续优化数字政策，促进全球数字合作，让科技更好地服务人类。”

4.题目：

请就以下中文