高考语文复习（24）文言文翻译题型专练.docVIP

课时跟踪检测（七）文言文翻译

一、考点针对练

1．(2024·天津高考，改编)阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。

赞曰：孔子曰：“孝悌之至通于神明。”若李台州，生而不知失母，壮而知求母，求母而不得，不得而不懈，遍天下之半，老而乃得之。昔东坡先生颂朱寿昌，至今咏歌以为美谈。若李台州，其事与寿昌岂异也，兹不谓之至孝通于神明乎？非至孝奚而通神明，非通神明奚而得母？予每为士大夫言之，闻者必泣，人谁无母？有母谁无是心哉？

(1)若李台州，其事与寿昌岂异也，兹不谓之至孝通于神明乎？

译文：

(2)予每为士大夫言之，闻者必泣，人谁无母？有母谁无是心哉？

译文：

答案：(1)像李台州，他的事迹难道和朱寿昌有什么不同吗？这不就是所说的至孝和神明相通吗？(关键词：若，像；兹，此，这；谓，说；“至孝通于神明”即“至孝于神明通”)

(2)我每次给士大夫们说这件事，听的人一定被感动得哭泣。哪个人没有母亲呢？有母亲谁没有这样的心呢？(关键词：之，这件事；闻者必泣，被动句；是，这)

[参考译文]

颂赞说：孔