2026年英语翻译专业一级证书考试实战训练与解析.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语翻译专业一级证书考试实战训练与解析

一、英译汉（共5题，每题15分，总分75分）

要求：将以下英文段落准确译为中文，注意术语统一、句式转换和文化适配。

1.题目（15分）：

Theriseofartificialintelligenceintheglobalsemiconductorindustryhasreshapedsupplychaindynamics.CompanieslikeTSMCandSamsungareinvestingheavilyinadvancedmanufacturingprocesses,whileemergingeconomiesinSoutheastAsiaarebecomingkeyhubsforchipproduction.However,geopoliticaltensions,particularlyintheU.S.-Chinatradewar,haveintroducedsignificantriskstotheindustry.Thesemiconductorsectorisnowabattlefieldfortechnologicaldomin