2026年英语翻译专业资格考试高阶翻译实务模拟题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语翻译专业资格考试高阶翻译实务模拟题

一、英译汉（共5题，每题20分，总计100分）

1.文化产业政策翻译

原文：

Thegovernmenthasintroducedaseriesofmeasurestopromotetheculturalandcreativeindustries,includingtaxincentivesforculturalenterprises,fundingsupportforculturalinnovationprojects,andtheestablishmentofculturalincubationcenters.Theseinitiativesaimtofosterthegrowthoftheculturalsector,enhanceculturalexports,andimprovethecompetitivenessofdomesticculturalproductsintheglobalmarket.

译文要求：

将上述文本翻译成符合中国文化政策语境的汉语，注意政策术语的准确性和文风正式性。

2.科技伦理报告翻译

原文：

Artificialintell