2026 年翻译专业资格(CATTI)三级笔译模拟试题及答案解析集.docxVIP

2026年翻译专业资格(CATTI)三级笔译模拟试题及答案解析集

姓名：__________考号：__________

题号

一

二

三

四

五

总分

评分

一、单选题(共10题)

1.以下哪项不是翻译时常见的误译现象？()

A.望文生义

B.直译

C.过度翻译

D.省译

2.在翻译以下句子时，哪个选项是最合适的？

他经常去图书馆借书。()

A.Heoftengoestothelibrarytoborrowbooks.

B.Heusuallygoestothelibrarytoborrowbooks.

C.Hefrequentlygoestothelibrarytoborrowbooks.

D.Heregularlygoestothelibrarytoborrowbooks.

3.以下哪项不是翻译时应该注意的原则？()

A.等效原则

B.可接受性原则

C.对等原则

D.省略原则

4.在翻译以下句子时，哪个选项是最合适的？

这个问题的解决方案很简单。()

A.Thesolutiontothisproblemisnotsimple.

B.Thesolutiontothisproblemisactuallyvery