综合教程1中译英句子(1)(1).docVIP

Unit1

⑴众所周知，中国在2003年成功地发射了第一艘载人宇宙飞船。（…theyear2003saw…）

—Asisknowntoall,theyear2003sawthesuccessfullaunchingofChinasfirstmannedspaceship.

⑵时间见证了这所大学悠久的历史、自由的学术氛围和充满活力的学生生活。（Timehaswitnessed…）

—Timehaswitnessedthelonghistory,freeacademicatmosphereandenergeticstudentslifeoftheuniversity.

⑶中国在新世纪将发生重大而深远的变化。（Thenewcenturywillsee…）

—Thenewcenturywillseeasignificantandfar-reachingchangeinChina.

⑷南京这座古老而美丽的城市见证过许多重大的历史事件。（Nanjingwitnessed…）

—Nanjing,anancientandbeautifulcity,haswitnessedmanygreathistoricevents.

⑸重游青年时代曾经学习和工作过的地方时，他回忆起许多