2026年翻译专业资格《日语翻译》考试试卷下载.docxVIP

2026年翻译专业资格《日语翻译》考试试卷下载

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分笔译实务

directions:TranslatethefollowingChinesetextintoJapanese.

近年来，随着中国经济的持续发展，中日两国在环保技术领域的合作日益深化。双方不仅在新能源、节能环保技术等方面开展了广泛的项目合作，还在气候变化应对、生物多样性保护等全球性环境问题上进行了深入的交流与合作。这种合作不仅有助于推动两国相关产业的发展，也为全球环境治理贡献了重要力量。双方政府高度重视此项合作，并致力于构建长期稳定的合作机制，以期共同应对全球环境挑战，实现可持续发展目标。

第二部分笔译实务

directions:TranslatethefollowingJapanesetextintoChinese.

この度、私たちは新製品の発売を重ねて参りました。本製品は、最新のテクノロジーを搭載しており、ユーザーにより快適で効率的な生活を送ることを可能にします。特に、省エネルギー機能と長寿命化には大きな注力をしています。環境に配慮した素材を使用し、製造プロセスにおいてもダークサイドを最小限に抑える努力を重ねております。今後も、消費者の声を伺いながら、製品の改善に努めてまいりますので、何卒ご期待くださ