2026年翻译专业资格考试试题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译专业资格考试试题集

一、英语笔译（英译汉）

共5题，每题20分

1.英译汉（新闻编译）

题目：

TherecentagreementbetweentheChina-U.S.tradedelegationsmarksasignificantsteptowardrestoringbilateraleconomicties.Bothsidesemphasizedtheimportanceofreducingtariffsandincreasingmarketaccessforeachothersgoodsandservices.However,challengesremain,particularlyinareassuchasintellectualpropertyrightsandtechnologytransfer.U.S.officialscalledforgreatertransparencyfromBeijing,whileChinesecounterpartshighlightedtheneedformutualrespectandfaircompetition.Analyst