2026年国际会议口译资格认证（CIIC）考试题库（附答案和详细解析）（0630）.docxVIP

国际会议口译资格认证（CIIC）

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）

在口译过程中，以下哪种策略最适合处理专业术语的翻译？A.直译，保留原文的词汇结构B.意译，确保目标语言表达自然C.增译，补充原文未明确的信息D.减译，删除原文中认为不必要的部分答案：B解析：意译是口译的核心原则，需确保目标语言自然流畅。直译可能造成理解障碍，增译和减译违反口译忠实原则。

以下哪种口译模式最适合连续信息传递？A.同声传译（SimultaneousInterpreting）B.交替传译（ConsecutiveInterpreting）C.陪同口译（SightTra