翻译资格考试复习指导.pdfVIP

XX年翻译资格考试复习指导

全国翻译专业资格水（平）考试是一项国家级职业资格考试，是

在全国统一实行的、向全社会的对翻译专业人员口笔译水平的认

证。下为大家关于考试的复习指导，欢送阅读参考：

综合能力检验的是对词汇量和对单词掌握的程度，就是会不会

用词。掌握一定数量的词汇和具备比拟扎实的语法知识是翻译的根

底，没有大的词汇量根本没有方法顺利完成翻译。考试前，应该如

何准备才能在短期内，让词汇量有较明显的提高呢?翻译资格考试注

重实用，以考核学生对语言的综合运用能力为主。

考生在掌握好根本的词汇同时，尤其值得注意的是一些固定搭

配的词汇、俚语或成语，和在特定场合或在专业领域里有着不同解

释的词汇。首先，可以对于词汇应先有一个大致的分类，比方，旅

游类的专业词汇、政治时事方的专业词汇等等。第二，还可以结

合平时总结出来的出现频率较高的词汇作一个归类，这样复习起词

汇来就更有针对性。第三，背单词合理的时间是自己的零碎时间，

不是整块时间。应该理智地制定目标，我们的目的是在短期内“识

词”，即把它