2026年外语类职称高级测试试题库口译及翻译技能应用实战题目.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语类职称高级测试试题库口译及翻译技能应用实战题目

第一部分：交替传译

（共5题，每题10分，总分50分）

题目1：

场景：某国际经贸论坛上，某国贸易部长发表演讲，内容涉及双边贸易协议的签署及未来合作展望。

原文（英文）：

Ladiesandgentlemen,itisagreathonortobeheretodaytoannouncethesigningofthenewtradeagreementbetweenourtwocountries.Thislandmarkagreementwillopenupnewmarketsforourindustries,promotetechnologicalexchange,andstrengthenoureconomicties.Wearecommittedtoremovingbarriersandcreatingamorefavorableenvironmentforbusinesses.Movingforward,wewillcontinuetoworkcloselywithourpartnerstoensurethesuccessof