2026年翻译专业资格水平考试预测试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译专业资格水平考试预测试题

一、笔译实务（共5题，每题20分，总分100分）

（题型说明：根据中文原文翻译成英文，要求语言准确、流畅，符合目标语言表达习惯，注意文化差异处理。）

题目1（20分）：

中文原文：

“近年来，中国数字经济蓬勃发展，成为经济增长的重要引擎。数字技术与实体经济深度融合，不仅催生了新业态、新模式，也为传统产业转型升级提供了强劲动力。例如，工业互联网的应用让制造业生产效率显著提升，而人工智能技术则在农业、医疗、教育等领域展现出巨大潜力。未来，随着5G、区块链等新一代信息技术的普及，数字经济将迎来更广阔的发展空间。”

要求：

TranslatethefollowingChinesetextintoEnglish:

Overthepastfewyears,Chinasdigitaleconomyhasflourished,becomingakeydriverofeconomicgrowth.Thedeepintegrationofdigitaltechnologywiththerealeconomyhasnotonlygivenrisetonewbusinessmodelsandformatsbutalsoprovi