翻译小白面试题及答案.docxVIP

翻译小白面试题及答案

一、单项选择题（共8题，每题10分，总分80分）

1.在翻译过程中，被称为“源文本”的是指：

A.TargetText(TT)

B.SourceText(ST)

C.DraftText

D.FinalText

答案：B

2.严复提出的“信、达、雅”翻译标准中，“信”指的是：

A.译文通顺流畅

B.译文忠实于原文

C.译文用词典雅

D.译文符合文化习惯

答案：B

3.计算机辅助翻译（CAT）工具的主要功能不包括以下哪一项：

A.术语管理

B.质量保证（QA）

C.完全替代人工翻译

D.翻译记忆库（TM）管理

答案：C

4.“Goodgoodstudy,daydayup”这种翻译方式属于：

A.直译

B.意译

C.音译

D.套译

答案：A

5.术语库在翻译工作中的核心作用是：

A.提高翻译速度

B.确保术语翻译的一致性

C.自动生成译文

D.检查语法错误

答案：B

6.在商务翻译中，如果原文是“Pleasefindtheattachedfileforyourreference”，最恰当的译文是：

A.请找到附件文件供你参考

B.附件文件请查收

C.随函附上文件，请查收

D.请参考附件中的文件

答案：C

7.下列哪种工具主要用于辅助翻译人员查找单词释义和例