2025年11月三级笔译实务真题.docxVIP

2025年11月三级笔译实务真题

姓名：__________考号：__________

一、单选题(共10题)

1.以下哪个词语在中文中的意思与英文中的“bystander”最接近？()

A.旁观者

B.同伴

C.帮手

D.合作者

2.下列哪个成语的英文翻译最准确？()

A.画蛇添足-toaddfueltothefire

B.狐假虎威-torideroughshodover

C.画龙点睛-toputthefinishingtouchto

D.雪中送炭-tomakealongstoryshort

3.以下哪个句子使用了正确的时态？()

A.IhavevisitedParismanytimesbefore.

B.IwillvisitParisnextweek.

C.IvisitedParisyesterday.

D.IwasvisitingPariswhenImethim.

4.以下哪个词语的音译最符合汉语发音习惯？()

A.奥地利-Austria

B.拉丁美洲-LatinAmerica

C.欧洲联盟-EuropeanUnion

D.北约-NATO

5.以下哪个词语的英文翻译使用了正确的被