2026年法律英语专业翻译与解释模拟题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年法律英语专业翻译与解释模拟题

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

要求：译文准确、完整，符合法律文本的严谨性，注意术语统一。

1.题（1）

原文：

TheStatuteofFraudsprovidesthatcertaintypesofcontractsmustbeinwritingtobeenforceable.Forinstance,contractsforthesaleofrealestate,contractsthatcannotbeperformedwithinoneyear,andcontractsforthesaleofgoodsoveracertainmonetaryvaluemustbereducedtowriting.

译文要求：

《欺诈防止法》规定，某些类型的合同必须以书面形式订立方能生效。例如，不动产买卖合同、履行期限超过一年的合同以及超过特定金额的货物买卖合同，均须以书面形式订立。

2.题（2）

原文：

Undertheprincipleofresjudicata,amatterthathasbeenfinallydecidedbyacompetentco