2026年外语翻译与实践应用试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语翻译与实践应用试题

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

背景：随着中英经济文化交流的深入，某国际企业需将以下材料翻译成中文，用于中国市场推广。

1.原文：Thecompany’smissionistofosterinnovationthroughcollaborationwithglobalpartners,aimingtodelivercutting-edgesolutionsthataddressenvironmentalchallenges.Ourcommitmenttosustainabilityisreflectedineveryaspectofouroperations,fromreducingcarbonemissionstopromotingcirculareconomyprinciples.

要求：翻译成符合中国企业宣传语风格的中文。

2.原文：Asaleadingtechfirm,weprioritizeuserexperiencebyintegratingAIintodailylife.Ourlatestproduct,‘SmartHome2026,’aut