中级手语翻译员考试试题及答案.docxVIP

中级手语翻译员考试试题及答案

一、单项选择题（每题1分，共20分）

1.中国手语最基本的构词单位是（）。

A.音节

B.词根

C.手形

D.拼音

答案C

解析手形是手语词汇构成的最小单位，与手势动作、位置、方向共同构成手语词汇。

2.下列哪一项不属于手语翻译员的基本职业道德规范？（）

A.保守当事人隐私

B.保持中立客观立场

C.根据自身理解适当增减信息

D.不断学习提升专业水平

答案C

解析手语翻译员应忠实传达原意，不得随意增删或篡改信息。

3.中国手语的语序通常为（）。

A.主—谓—宾

B.主—宾—谓

C.谓—主—宾

D.宾—主—谓

答案B

解析中国手语常见语序为主—宾—谓（SOV），如我饭吃过。

4.手指语主要用于表达（）。

A.抽象概念

B.专有名词和人名地名

C.动词

D.形容词

答案B

解析手指语即手指拼打汉语拼音，主要用于人名、地名、外来词等专有名词。

5.手语翻译员在会议翻译时应位于（）。

A.会场中心

B.光线充足且便于聋人观看的位置

C.隐蔽角落

D.任意位置

答案B

解析翻译位置应保证聋人能够清晰看到翻译员的手势、口型和表情。

6.聋人文化中，聋人群体通常更倾向于被称为（）。

A.聋哑人

B.听力障碍者

C.聋人

D.失聪患者

答案C

解析聋人群体内部更认同