2027年高考语文备考之统编课内教材文言文古今异义汇编.docxVIP

第一部分双音节古今异义

课内篇目词汇

1.★学者

古义：求学的人

今义：学术上有造诣的专家

课内：古之学者必有师《师说》

课外【2005湖南卷、2021新高考】当世学者多守旧说

陷阱：不可译为专家

2.★众人

古义：一般人、普通人

今义：很多人

课内：今之众人，其下圣人也亦远矣《师说》

陷阱：勿译作“大家”

3.★小学

古义：小的方面学习

今义：初等学校

课内：小学而大遗《师说》

4.从而

古义：从（跟随）+而（并且），两个单字

今义：表承接连词

课内：吾从而师之《师说》

陷阱：必须拆开翻译

5.不必

古义：不一定

今义：不需要

课内：弟子不必不如师《师说》

6.★以为

古义：把……做成；把……当作

今义：认为

课内：輮以为轮《劝学》

课外【2022全国甲卷】取其材以为器

陷阱：极易直接译作“认为”

7.博学

古义：广泛地学习

今义：学识渊博

课内：君子博学而日参省乎己《劝学》

8.爪牙

古义：爪子和牙齿

今义：恶人的党羽、帮凶

课内：蚓无爪牙之利《劝学》

9.寄托

古义：藏身、安身

今义：托付；情感依托

课内：非蛇鳝之穴无可寄托者《劝学》

10.用心

古义：因为心思

今义：专心

课内：用心一也《劝学》

11.★行李

古义：外交使者

今义：出行箱包、行李物品

课内：行李之往来《烛之武退秦师》

课外【2023全国乙卷】行李出使四方

陷阱：严禁翻译为包裹

12.