2026年法语翻译专业资格考试预测模拟卷.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年法语翻译专业资格考试预测模拟卷

第一部分：笔译实务（共5题，总分50分）

说明：以下题目均为中译法，内容涉及中国外交、经济、文化等领域的热点话题。译文需注重准确性、流畅性及文体得体性。

1.中译法（10分）

题目：

中国政府近日表示，将积极参与全球气候治理，推动绿色低碳发展。外交部发言人强调，中国将坚持“共同但有区别的责任”原则，为落实《巴黎协定》贡献力量。

要求：

请将以上中文段落翻译成法语，注意外交辞令的正式性。

2.中译法（15分）

题目：

近年来，中欧经贸合作不断深化。2023年，中欧贸易额突破4000亿欧元，成为彼此重要的合作伙伴。法国企业对中国市场潜力表示乐观，期待未来在新能源、数字经济等领域加强合作。

要求：

请将以上中文段落翻译成法语，注意经济术语的准确性。

3.中译法（15分）

题目：

法国文化部与中国国家博物馆宣布将联合举办“丝绸之路”主题展览，展示两地文明的交流互鉴。展览将于2026年春季在巴黎卢浮宫开幕，预计吸引全球游客。

要求：

请将以上中文段落翻译成法语，注意文化类文本的典雅风格。

4.中译法（10分）

题目：

为促进中法青年交流，中国政府奖学金项目将扩大招生规模，新增法语授课专业。法国学生可通过该奖学金赴华学习，体验中国文化，增进相互理解。

要求：

请将以上中文段落翻译成法语，注意教育