外文翻译-国外巷道掘进施工技术及发展趋势.docxVIP

外文翻译-国外巷道掘进施工技术及发展趋势

引言

巷道掘进作为地下工程建设的关键环节，其技术水平直接关系到工程的进度、成本、安全及环境影响。近年来，随着全球资源开发的不断深入和地下空间利用需求的日益增长，国外在巷道掘进施工技术方面持续创新，涌现出一系列高效、安全、智能化的新技术、新工艺和新装备。本文旨在对外文文献中关于国外巷道掘进施工技术的最新进展进行梳理与分析，并探讨其未来发展趋势，以期为国内相关领域的技术进步提供借鉴与启示。

国外巷道掘进主要施工技术现状

1.传统钻爆法的优化与革新

尽管机械化掘进技术发展迅速，钻爆法在复杂地质条件下的巷道掘进中仍占据重要地位。国外对钻爆法的改进主要体现在以下几个方面：

*精准爆破技术：通过采用先进的爆破设计软件进行数值模拟，优化炮孔布置、装药量和起爆顺序，实现对开挖轮廓的精确控制，减少超挖和欠挖，降低对围岩的扰动。例如，一些国家应用的“光面爆破”和“预裂爆破”技术，在保护围岩稳定性方面效果显著。

*自动化钻孔设备：液压凿岩台车的普及极大地提高了钻孔效率和精度。部分先进台车配备了自动定位、自动钻孔和远程操控系统，减少了人工干预，提升了作业安全性。

*安全与环保措施：在爆破器材选择上，倾向于使用低爆速、低猛度的炸药，以降低振动和飞石危害。同时，加强爆破后的通风排烟和粉尘控制，改善作业环境。

2.机械化掘进技术的主流应用与发展

机