2026年外语口译资格考试口译技巧语言文化应用面试题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语口译资格考试：口译技巧+语言文化应用面试题集

一、交替传译实务（共5题，每题10分）

题型说明：模拟会议、商务谈判等场景，要求考生在听懂源语的基础上，用目标语进行准确、流畅的传递。

1.题目：

请将以下中文段落进行交替传译（英文为目标语）：

“近年来，我国在新能源领域取得了显著进展。政府通过政策扶持和资金投入，推动光伏、风能等产业的快速发展。同时，我们积极推动国际合作，与多国签署了绿色能源合作协议，共同应对气候变化挑战。”

2.题目：

请将以下英文段落进行交替传译（中文为目标语）：

“Therapiddevelopmentofartificialintelligencehasbroughtbothopportunitiesandchallenges.Whileitenhancesproductivity,italsoraisesconcernsaboutjobdisplacementandethicalissues.GovernmentsneedtoestablishrobustframeworkstoensureAIbenefitssocietyresponsibly.”

3.题目：

请在模拟商务谈判场景中，将以下中文对话进行交替传译