曹刿论战原文及翻译.docxVIP

《曹刿论战》出自《左传·庄公十年》，是中国古代史学名篇，讲述了春秋时期鲁国谋士曹刿在长勺之战中协助鲁庄公击败齐国的故事。文章以简洁的对话和精炼的叙事，展现了曹刿卓越的军事才能和深谋远虑，其中“一鼓作气”等典故至今仍广为流传。本文将呈现《曹刿论战》的原文、注释及白话翻译，并辅以简要解读，以助读者深入理解其内涵。

原文

十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未遍，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。”

公与之乘，战于长勺。公将鼓之。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。

既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”

注释

*十年：指鲁庄公十年（公元前684年）。

*齐师伐我：齐国的军队攻打鲁国。我，指鲁国。《左传》是鲁国史官所记，故称鲁国为“我”。

*公：指鲁庄公。

*曹刿（guì）：鲁国的谋士。

*肉食者：指居高位、享