四级翻译真题模拟卷.docxVIP

四级翻译真题模拟卷

1.中国传统美食“元宵”的标准通用译法是？

A.Yuanxiao

B.Roundriceball

C.Gluepudding

D.Springsweetdumpling

2.翻译句子“截至2023年底，中国高铁运营里程突破4.5万公里”时，谓语动词的正确时态是？

A.一般现在时

B.一般过去时

C.现在完成时

D.过去完成时

3.下列关于“红色文化”的译法，符合我国对外传播通用规范的是？

A.Redculture

B.Revolutionaryculture

C.Communistculture

D.Scarletculture

4.翻译“他出生在一个中医世家”时，“世家”最恰当的译法是？

A.richfamily

B.hereditaryfamily

C.familywithalongtraditionofpracticingChinesemedicine

D.noblefamily

5.当中文原句出现“据说”“据报道”这类泛指主语的结构时，最常用的英文对应结构是？

A.It+被动语态+that从句

B.People+主动语态+that从句

C.We+主动语态+that从句

D.