翻译保密协议(范本).docxVIP

翻译保密协议(范本)

甲方（披露方）：[甲方全称]，统一社会信用代码/注册号：[甲方代码]，住所地：[甲方详细地址]；

乙方（接收方）：[乙方全称]，统一社会信用代码/注册号：[乙方代码]，住所地：[乙方详细地址]

鉴于甲方委托乙方提供[具体翻译服务类别，如：涉密技术文档翻译、商务谈判口译、内部涉密资料笔译等]服务，乙方在服务过程中必然接触、知悉甲方的保密信息，为维护甲方的商业秘密及合法权益，明确双方保密责任，经平等协商，双方达成如下协议：

第一条保密信息的定义

1.1本协议所指“保密信息”，是甲方在本次翻译服务合作中，以书面、口头、电子介质或其他任何形式向乙方披露的，标注有保密标识或根据其性质、披露语境可合理判断为需要保密的所有信息，具体包括但不限于：

（1）甲方的商业秘密：未公开的经营战略、客户信息、财务数据、定价体系、项目规划、合作协议草案等；

（2）甲方的技术秘密：技术图纸、研发数据、工艺流程、专利申请资料、未公开的产品技术参数等；

（3）甲方委托翻译的全部原始文稿、翻译过程稿、最终译稿及配套的背景说明、术语表等相关资料；

（4）双方就本次服务约定的未公开合作条款、费用标准、服务进度安排等涉密信息。

1.2以下信息不属于本协议所称的保密信息：

（1）在乙方接触前已通过合法途径公开的信息；

（2）非因乙方违反本协议约定而被公开的信息；

（3）乙方从无保密义务的第三方合法