2022南京邮电大学翻译硕士考研真题考研经验考研参考书.docxVIP

2022南京邮电大学翻译硕士考研真题考研经验考研参考书

姓名：__________考号：__________

一、单选题(共10题)

1.以下哪本书是南京邮电大学翻译硕士考研的指定参考书？()

A.《实用翻译教程》

B.《新编英汉翻译教程》

C.《英汉互译教程》

D.《高级英汉翻译》

2.以下哪个术语通常用于描述翻译过程中将源语言转换为译入语的过程？()

A.翻译批评

B.翻译策略

C.翻译过程

D.翻译技巧

3.在翻译中，以下哪项不是影响译文质量的因素？()

A.原文的意义

B.译者的语言能力

C.译者的兴趣爱好

D.译入语的文化背景

4.以下哪个翻译理论强调翻译应尽可能忠实地传达原文的意义？()

A.功能主义翻译理论

B.奥斯汀的语用翻译理论

C.塞缪尔的等效翻译理论

D.费尔迪南德的翻译适应理论

5.在翻译实践中，以下哪项不是翻译策略的一种？()

A.直译

B.意译

C.保留原文

D.翻译技巧

6.以下哪个翻译方法在翻译文学作品中较为常用？()

A.逐字翻译

B.逐句翻译

C.篇章翻译

D.整体翻译

7.在翻译中，以下哪个术语用于描述原文中不直接对应于译入语的词汇？()

A.文化词

B.专有名词

C.隐喻

D.同义词

8.以下哪个翻译原则强调翻译应尊