合肥师范学院《口译技能训练》2023-2024学年第二学期期末试卷.docVIP

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

合肥师范学院

《口译技能训练》2023-2024学年第二学期期末试卷

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、在翻译句子“Heisamanoffewwordsbutofdeepthoughts.”时，以下哪个选项的翻译最为准确？（）

A.他是个话少但想法深的人

B.他是个言语不多但思想深刻的人

C.他是个没什么话却有深沉思考的人

D.他是个话不多但思考很深的男人

2、关于学术会议论文的翻译，对于引用他人观点和研究成果的处理，以下错误的是（）

A.注明引用来源B.准确翻译引用内容C.未经授权擅自引用D.遵循学术诚信原则

3、在翻译影视字幕时，要考虑到时间和空间的限制。当遇到“H