2026年翻译专业资格《笔译综合能力》模拟试卷及答案解析.docxVIP

2026年翻译专业资格《笔译综合能力》模拟试卷及答案解析

第一部分词汇语法选择（共20题，每题1分，共20分）

1.ThereportreleasedbytheUNHCRexplicitly______theongoinghumanitariancrisiscausedbyarmedconflictsintheregionandcalledforimmediateceasefireamongallconflictingparties.

A.admonishedB.denouncedC.renouncedD.pronounced

答案：B

解析：四个选项词义辨析：admonish指温和地警告、劝告，多针对个人的不当行为，语义程度不符合本句正式公开批评的语境；denounce指公开、正式地谴责、指责恶行，符合UNHCR官方报告公开指责危机制造方的语境；renounce指主动宣布放弃权力、地位或主张，pronounce指发音、正式宣布某一判定，均不符合语义，因此选B。

2.Whilemanypeopleapplaudthegigeconomyforitsflexibilitythatallowstranslatorstochoosetheirownworkinghours,cr