法国立法过瘦模特与极端节食网站.pdfVIP

2016英语一文本1

1以全球时尚创新者自居的法国，已认定其时尚产业

丧失了定义女性形体美的绝对权利。2该国者上周初

步通过一项法案，将雇佣过瘦模特走秀定为行为。3

议会还同意封禁那些通过宣扬节食“过度消瘦”

的。

1这些措施蕴含着若干振奋人心的动机。2它们表明美

不应由最终损害健康的外表来定义。3这是个开端。4而

对过瘦模特的禁令似乎了防止模特（如某些案例

所示）的范畴。5它向时尚产业：必须对其向女性

（尤其是少女）传递的社会标尺信号负责——这些信号被

用作衡量个人价值的。

1若全面实施，这些禁令将向女性（及许多）传

递信号：不应让他人成为自身美的仲裁者。2它们或许还

隐约暗示：人们应当关注性格与智慧等无形品质，而非通

过节食追求零号身材或蜂腰体态。

1然而，法国的措施过度依赖严苛惩罚来改变一种仍

将美视为肤浅——甚至以瘦骨嶙峋为美的文化。2根据该

法律，使用未达到规定体重指数的时装模特，将

8.5万罚款和六个月监禁。

1时尚产业深知其本质问题在于过分关注物质装饰和

理想化体型。2在丹麦、等少数国家，该行业正尝试

为模特和时尚形象制定自愿性，地依靠